Das besondere an der internationalen Familienberatungsstelle des Caritasverbandes Köln ist die interkulturelle Kompetenz. Die Beraterinnen und Berater kommen aus verschiedenen Herkunftsländern. Neben Deutsch werden noch zwölf weitere Sprachen gesprochen: Abhazisch, Arabisch, Englisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Serbisch, Kroatisch, Türkisch und Ungarisch.
Es werden verschiedene präventive Elternkurse angeboten. Aber auch Kinder und Jugendgruppen können besucht werden.
Adresse:
Internationale Familienberatung des Caritasverbandes für die Stadt Köln e.V.
Mittelstraße 52-54
50672 Köln
(direkt neben dem Hahnentor am Rudolfplatz)
Ein Aufzug ist vorhanden, dieser ist aber sehr klein. Die Anlaufstelle befindet sich im 2. Stock.
Telefon:
0221 9258430
Montag bis Donnerstag von 9 – 17 Uhr und Freitag von 9 – 14 Uhr erreichbar
Telefonische Terminvereinbarung auf spanisch, französisch, englisch, deutsch und italienisch möglich.
Website:
Hier geht es zur Website der internationalen Familienberatung des Caritasverbandes.
Die internationale Familienberatungsstelle bietet die Möglichkeit, mit Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern zu arbeiten. Wahrgenommen werden kann das Angebot von jungen Familien, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Im Vordergrund stehen die Multikulturalität und Beratung von Menschen mit Migrationshintergrund.
Es handelt sich um ein staatliches, kostenfreies Angebot.
Die internationale Familienberatung pflegt Kontakt zu allen Akteuren im Kinder- und Jugendbereich und ist mit über 100 weiteren Institutionen vernetzt. Darunter zählen auch staatlichen Einrichtungen wie Kindergärten, Schulen oder Jugendämter. Diese Kontakte werden aber nur wenn erwünscht und nach Entbindung von der Schweigepflicht genutzt.
Es gibt verschiedene Gruppenangebote:
- Spanische Eltern-Kind-Gruppe
- Kinder im Blick – für getrennte Paare
- Arabische Sprechstunde
Die Familienberatung begleitet nicht bei Behördengängen und erstellt auch keine Gutachten für die Ausländerämter.
Hier kann man sich besser an den zuständigen Fachdienst für Migration wenden.
Zur Anmeldung über das Online Formular auf der Website geht es hier. Dort kann direkt ein Termin vereinbart werden.
Bis zum Termin dauert es dann etwa zwei Wochen.
Beim Termin vor Ort hat man in der Regel keine Wartezeit und wird direkt von einer Beraterin oder einem Berater empfangen.
Alles, was hier angeboten wird, ist freiwillig. Es werden keine weiteren Unterlagen benötigt, Anonymität ist somit möglich.
Es kann auch eine Begleitperson mitgebracht werden!
Das Team besteht aus Psychologinnen und Psychologen, Pädagoginnen und Pädagogen, Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen und Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Sie alle verfügen über therapeutische Zusatzqualifikationen.
DE 
EN